УНИВЕРСИТЕТЫ
УЧЕБА В ЧЕХИИ
РАБОТА В ЧЕХИИ
БЛОГ
ИСТОРИИ МИГРАНТОВ
О ПРОЕКТЕ
FAQ
FAQ
Что такое нострификация в чехии
И как ее сделать без заинтересованных лиц со стороны.
Ты каким-то образом добрался до Чехии с целью учиться в университете, и вот пришло время собирать документы на нострификацию. Что делать?
Нострификация — это подтверждение последнего оконченного образования (например, школьного аттестата, диплома колледжа или вуза) на территории Чехии. Учиться в Чехии, не закончив дома ни 11 классов, ни шарагу, ни универ, нельзя.

Без нее невозможно поступить в чешский университет — бывает, конечно, руководство делает исключение и разрешает донести бумажку на полгода позже, но в основном ее несут к лету, то есть к началу вступительных экзаменов, если они есть.

Говоря простым языком, нострификацией чехи отсеивают полных дебилов от обычных и пригодных к учебе людей, так что если ты, например, не знаешь столицу Франции, не слышал про квадратные уравнения и никогда не работал в программах типа Word и Excel, то лучше не ехать в Чехию учиться.

Статистики по нострификации нет, но по моему личному опыту ее сдают 9 из 10 человек: когда у тебя бесконечное количество попыток (а на нее дают ровно столько попыток) сдать экзамен, сложно не получить ее хотя бы с третьего раза, как это было в моем (да, я полудебил).

Процесс нострификации в основном одинаков, но все же отличается от города к городу. Подавать документы надо только в том городе, в котором ты прописан. Нельзя, живя в Праге, поехать сдавать нострификацию в Брно.

Теперь важное: нострификация бывает разная (и уровень сложности зависит от города).

Есть нострификация школьного аттестата.

Есть нострификация диплома колледжа или любой другой шараги.

Есть нострификация диплома университета.

Помни: делать нострификацию надо самостоятельно и без участия третьих лиц, то есть без языковой школы и без каких-либо посредников, вытягивающих деньги из твоего кармана. Знай, что на тебе хотят навариться и часто предлагают за определенную сумму решить все вопросы — ты отдаешь, допустим, 500 евро за весь процесс, а потом узнаешь, что в реале он обошелся в 100 евро. Имеет ли смысл платить сверху 400 евро, зная, что сбор доков и подача заявки занимает один-два дня?

Процесс подачи документов и сдача экзаменов, следовательно, тоже отличаются: самое сложное — подтвердить школьный диплом за 11 классов (сейчас объясню как), а самое простое — подтвердить диплом твоего харьковского/воронежского/алматинского (и любого другого города) университета.

Нострификация аттестата

Допустим, ты на языковых курсах второй-третий месяц: время нарывать справки. Погугли, узнай актуальную информацию от знакомых, кто прошел через это в прошлом году, раздобудь ценник своей языковки (вероятно, она предложит тебе сделать нострификацию) или прочитай эту статью.

Если коротко, нострификация аттестата выглядит так: собираешь документы, переводишь их на чешский и заверяешь у нотариуса, потом относишь в учреждение — и ждешь дату экзаменов, потом сдаешь эти экзамены и получаешь бумажку по почте. Все.

Итак, какие нужны документы?

1. Переведенный на чешский язык аттестат и, если есть, переведенное приложение к нему. Переводчика искать внутри Чехии, нормальная цена за страницу — 200-250 крон. Далее бумажки заверить у нотариуса с госпечатью — таких тоже искать внутри, цена за услуги колеблется в районе нескольких сотен крон.

2. Переведенная на чешский язык справка о содержании и объеме полученного образования за последние три или четыре (уточнять по месту жительства) года обучения в школе. Лично я еще в 11-м классе пошел к завучу — выдал мне несколько листов с табличками по каждому предмету: сколько программа давала математики, сколько английского языка, ну и так далее. Чехи потом сверяют иностранную школьную программу со своей и назначают экзамены по предметам, по которым по их мнению у тебя был недостаток часов. Обычно речь идет о двух-четырех предметах.

3. Подтверждение о проживании в Чехии, лучше сделать копию и заверить ее. Если нет прописки в ЧР, то копию той страницы загранпаспорта, где полиция поставила печать с адресом временного проживания.

4. Заполненное заявление Žádost o uznání zahraničního vzdělání. Скачать тут или заполнить в магистрате города в моменте подачи документов.

5. Если не исполнилось 18 лет, то нужна еще доверенность (plná moc) на человека, который будет представлять его интересы (то есть на друга, языковую школу или посредника, так уж и быть). Но лучше подождать исполнения совершеннолетия и не париться.

6. Квитанция об оплате госпошлины в размере 1000 чешских крон. Оплатить можно в момент подачи документов в кассе магистрата.

Учреждение, где получено среднее образование, должно быть аккредитованно Министерством образования соответствующей страны. Если среднее образование получено в частной школе, нужно предоставить его лицензию.

Собрал документы? Далее неси их в магистрат (мэрию) города (например, в магистрат города Прага по адресу Jungmannova 35/29), бери талончик, сиди жди, по вызову подойди к окошечку, протяни бумаги и оплати пошлину в 1000 крон. Итого ты тратишь в районе 2000 крон, что на две-три-четыре тысячи дешевле, чем если бы ты это делал с куратором своей языковой школы.

Сотрудники в течение месяца сравнят содержание и объем иностранного образования со своим. Если оно отличается от чешского, назначают нострификационный экзамен (Nostrifikační zkouška), как правило, от двух до четырех, зависит от города. В Праге могут поставить пять предметов, в Пльзени — три.

Сдавать можно бесконечно раз, ограничений нет. Просто платить каждый раз по 1000 крон за пошлину — такая себе затея. Инфу о дате, времени и месте присылают на электронную почту и чуть позже — на обычную. Назначить могут географию, биологию, химию, информатику, английский (или иностранный, который ты учил), математику, историю, общество и остальные предметы, кроме чешского языка и литературы. Кстати, в каких-то городах все сдается сразу и за один день, в каких-то — отдельно по каждой дисциплине.

На подготовку дают около месяца. То есть за месяц до самого события они присылают листочки с темами, обычно это 15-20 тем на предмет, от самой простой до тяжелой. Лично мне дали математику, химию и английский. Вот примеры тем:

Английский
Химия
Математика
В некоторых школах сдают устно, в некоторых письменно, иногда предоставляется выбор. Чаще всего устно. Заходишь в кабинет, тянешь билетик, садишься и готовишься 15 минут, следующие 15 минут отвечаешь на вопросы. Классика.

Конечно, экзамен проводится на чешском. Для тех, кто им не владеет, можно взять переводчика, зарегистрированного в перечне судебных переводчиков, но лично я крайне не советую этого делать, к тому же недавно выяснилось, как плохие языковые школы типа GoStudy или PEC одурачивают своих студентов, говоря им, что сдать экзамены без переводчика практически нереально (собственные переводчики же должны как-то деньги зарабатывать!). Знай: это фейк. В 2014-м, когда я сдавал нострификацию, о переводчиках никто не подозревал (вернее, об их существовании), и все сдавали своими силами. Прекрасно помню, как лояльно учителя на комиссии относились к моему акценту, ибо я сдавал первый экзамен уже в октябре, то есть через два месяца после переезда в Чехию. Какие-то слова они подсказывали сами, если помнили по-русски, какие-то я импровизировал или называл по-английски — в общем, надо быть полным дураком, чтобы сдавать ностру с переводчиком.

На экзаменах оценки не ставят, нужно набрать необходимое количество баллов на зачет. Результаты известны в тот же день, комиссия передает протокол в магистрат, после этого те готовят документ об эквивалентности образования. Срок составляет обычно до 30 дней. Документ приходит на обычную почту.

Нострификация диплома колледжа или вуза

Если ты закончил колледж и хочешь на бакалавариат в Чехии, это твой случай. Если закончил домашний университет и хочешь на магистратуру или аспирантуру в Чехии, это твой случай.

Для поступления в магистратуру, после сдачи вступительных экзаменов, от абитуриента потребуют нострифицированный диплом (для докторантуры/аспирантуры — диплом магистра).

Алгоритм таков:

1. Заранее выбираешь смежную программу в чешском вузе. Если ты учился на айти, это должно быть связано с айти. Если на медицине, то с медициной. Логика ясна?

2. Переводишь домашний диплом (и приложения!) на чешский и обязательно заверяешь его у нотариуса.

3. Платишь пошлину 3 000 крон в кассе будущего университета или переводишь им банковским переводом.

4. Относишь оригиналы (или отправляешь по почте) в будущий вуз, который и нострфицирует твой диплом. Ждешь до 60 суток — результат получаешь по мейлу и обычной почте.

В случае, если вуз отказал, решение можно обжаловать в течение 15 дней и отправить документы в Министерство образования, молодежи и физической культуры (Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy, MŠMT). Там сами найдут нужный вуз и специальность, а могут и оспорить решение вуза. Обычно как раз второе.

upd-2020. С 2019-го чешские университеты (их список постепенно пополняется) проводят так называемую "внутреннюю нострификацию". Ее отличие от вышеописанных способов заключается в том, что процессом занимается сам факультет, а не магистрат города, а еще не надо сдавать экзамены. Третье отличие — она работает только для твоего факультета, то есть если тебя выгоняют из универа, надо так или иначе получить нострификацию обычным способом (описан выше) или искать факультеты, которые проводят ее внутренне.

Работает это так: готовишь-переводишь-заверяешь необходимые документы и сдаешь их в универ (лично или в их CRM), потом ждешь решения. В 99% случаев факультет выдает нострификацию, и ты получаешь право учиться на данном факультете.